メニューメニューを閉じる
各区の市民センターメニューを閉じる
  • 仙台市市民センタートップページ
  • 生涯学習支援センターページ
  • 各区の市民センター
  • 青葉区の市民センタートップページ
  • 宮城野区の市民センタートップページ
  • 若林区の市民センタートップページ
  • 太白区の市民センタートップページ
  • 泉区の市民センタートップページ
  • 各区の市民センター

ここまでがヘッダーコンテンツです。

ここからが本文です。

タイトル:英語版の閲覧について

Please select your language(言語を選択)

About the English version of the Sendai City Citizen Center website

To view the English version of the "Sendai City Civic Center Homepage", please use the automatic translation function installed in each browser.
As for the automatic translation function, the Japanese version of the “Sendai City Civic Center Homepage” is translated mechanically, so the content may not be 100% accurate.

How to use the automatic translation function

Google Chrome(Android)

  1. Click the icon Customize and control button icon in the upper right corner of the browser window and select “Translate”.
  2. Select "English" from the setting items displayed at the bottom of the page.
  3. If there is no "English" in the choices, click the icon Customize and control button icon from the setting items displayed at the bottom of the page, and select "English" from "More languages".

Safari(iOS)

  1. Install “Microsoft Translator” in APP Store.
  2. Display the page you want to translate in Safari and click the share icon share icon at the bottom of the page.
  3. Click the More icon More icon from the lower icon group in the upper and lower two icon groups. If other icons are not displayed, swipe right to display them.
  4. Slide the “Translator” switch to the right to turn it ON (green).
  5. Launch the installed "Microsoft Translator" and click the settings icon at the bottom right of the screen.
    Select English from "Safari Translation Language".
  6. Display the page you want to translate in Safari and click the share icon share icon at the bottom of the page.
  7. Click "Translator" from the lower icon group among the upper and lower icon groups.

Microsoft Edge

  1. Click the “Translate” icon Translate icon at the top of the browser.
    ※ If the icon does not appear at the top of the browser window, it may not be installed yet. Go to the microsoft store and install "microsoft Translator".
  2. In the drop-down panel that appears, select English from "Translated language" and select "Translate".

Internet Explorer11

  1. Right-click anywhere on the page you want to translate and click “Translate with Bing”.
  2. If "After translation" is not in English in the panel displayed at the top of the browser window, select English from the pull-down menu and click "Translate".

Google Chrome

  1. Right-click anywhere on the page you want to translate and click "Translate to XX (language name)".
  2. If it is not translated into English, click "Options" and then "Change Language" from the panel displayed in the upper right part of the browser window.
  3. Select English from the “Translation Language” field and click “Translate”.

英語版「仙台市市民センターホームページ」をご覧いただくにあたって

英語版「仙台市市民センターホームページ」をご覧になるには、各ブラウザに搭載された自動翻訳機能を使用し閲覧ください。
自動翻訳機能については、日本語版「仙台市市民センターホームページ」が機械的に翻訳されますので、内容について100%正確であるとは限りません。

閲覧方法については、下記の「自動翻訳機能の使い方」より、ご利用の端末及びブラウザの項目を参照ください。

自動翻訳機能の使い方

スマートフォン環境でご利用の方

PC環境でご利用の方

Google Chrome(Android)

  1. ブラウザウィンドウ右上部のその他アイコン カスタマイズとコントロールのボタンアイコン をクリックし「翻訳」を選択します。
  2. ページ下部に表示された設定項目から「英語」を選択します。
  3. 選択肢に「英語」がない場合は、ページ下部に表示された設定項目からその他アイコン カスタマイズとコントロールのボタンアイコン をクリックし、「その他の言語」から「英語」を選択します。

Safari(iOS)

  1. APP Storeにて「Microsoft Translator」をインストールします。
  2. 翻訳したいページをSafariで表示し、ページ下部の共有アイコン 共有アイコン をクリックします。
  3. 上下2段に分かれているアイコン群のうち、下段のアイコン群からその他アイコン その他アイコン をクリックします。その他アイコンが表示されていない場合は右にスワイプすることで表示されます。
  4. 「Translator」のスイッチを右にスライドし、ON(緑色)にします。
  5. インストールした「Microsoft Translator」を起動し、画面右下の設定アイコンをクリックします。
    「Safari翻訳言語」から英語を選択します。
  6. 翻訳したいページをSafariで表示し、ページ下部の共有アイコン 共有アイコン をクリックします。
  7. 上下2段に分かれているアイコン群のうち、下段のアイコン群から「Translator」をクリックします。

Microsoft Edge

  1. ブラウザの上部にある 「翻訳」アイコン 翻訳アイコン をクリックします。 ※ ブラウザウィンドウの上部にアイコンが表示されない場合は、まだインストールされていない可能性があります。 microsoft ストアにアクセスして、「microsoft Translator 」をインストールしてください。
  2. ドロップダウンパネルが表示されるので「翻訳後の言語」から英語を選択し、「翻訳」 を選択します。

Internet Explorer11

  1. 翻訳したいページのどこかを右クリックし、「Bingで翻訳」をクリックします。
  2. ブラウザウィンドウ上部に表示されたパネルで「翻訳後」が英語になっていない場合は、プルダウンメニューから英語を選択し、「翻訳」をクリックします。

Google Chrome

  1. 翻訳したいページのどこかを右クリックし、「○○(言語名)に翻訳」をクリックします。
  2. 英語に翻訳されない場合はブラウザウィンドウ右上部に表示されたパネルから「オプション」、続いて「言語を変更」をクリックします。
  3. 「翻訳言語」の項目から英語を選択し、「翻訳」をクリックします。

ここまでが本文です。

ここからがサイドコンテンツです。

講座情報を探す
関連サイト
  • 仙台市市民利用施設予約システム
  • 仙台メール配信サービスのご案内
  • 仙台・宮城ミュージアムアライアンス
  • 学都仙台コンソーシアム
  • 市民センター利用案内
  • 仙台市協働ナビ「できるよ!仙台」
  • SENDAI 魅力ナビ(仙台市)
  • 仙台市図書館
モバイルでのご利用

当ウェブサイトは、スマートフォン・タブレットでもご覧いただけます。

QRコード読み取り対応の機種をお持ちの方は、下記のQRコードをご利用ください。

QRコード:https://www.sendai-shimincenter.jp/
お問い合わせ
仙台市生涯学習支援センター
〒983-0852
仙台市宮城野区榴岡4丁目1番8号
TEL: 022-295-0403
FAX: 022-295-0810
施設についての問い合わせ先電話番号
022-295-0403
受付時間
午前9時から午後9時まで
休館日
月曜日、祝日の翌日、年末年始
その他
最寄り駅は、地下鉄東西線「宮城野通駅」、JR「仙台駅」です。
お問い合わせフォーム

ここまでがサイドコンテンツです。

Copyright© City of Sendai All Rights Reserved.